Rozdiel medzi porozumením a interpretáciou
Porozumenie odpovedá na otázku "Čo je v texte?" - ide o doslovné pochopenie faktov, detailov a hlavnej myšlienky. Odpovedáš na otázky typu kto, čo, kde.
Interpretácia sa pýta "Prečo je to tam a čo to znamená?" Hľadáš autorov zámer, symboliku, posolstvo a hlbší zmysel. Odpovedáš na otázky typu prečo, ako, čo tým autor myslel.
Predstav si to jednoducho: porozumenie je ako čítanie receptu - pochopíš ingrediencie a postup. Interpretácia je ako pochopenie, prečo kuchár vybral práve tieto ingrediencie a čo chcel docieliť.
Oba procesy sú dôležité a dopĺňajú sa. Bez porozumenia nemôžeš interpretovať, ale bez interpretácie nepochopíš skutočnú hodnotu textu.
Nezabudni: Čím viac čítaš rôzne knihy, tým lepšie ti interpretácia pôjde!